WEBVTT

00:00.960 --> 00:03.820
<i>Matka Mizuhy, Izumi.</i>

00:04.350 --> 00:08.840
<i>Její tělo je ovládáno 
nikým jiným než...</i>

00:09.230 --> 00:10.420
Nokkers.

00:11.290 --> 00:13.520
<i>Nokkers se rýsují.</i>

00:13.520 --> 00:20.520
<i>Fushi pokračuje ve svých aktivitách 
aby ukončili jejich hrozbu.</i>

00:21.680 --> 00:25.260
Chci tomu jen věřit 
svět je opravdu mírumilovný.

00:25.260 --> 00:29.220
Budeme bydlet v 
tento svět a zemřít v něm.

02:00.010 --> 02:04.010
Důkaz míru

02:06.760 --> 02:07.880
Dobře, další!

02:11.570 --> 02:13.610
<i>Ten pocit se mi nelíbí.</i>

02:15.370 --> 02:17.300
<i>Ostatní nejsou nesmrtelní.</i>

02:18.230 --> 02:20.630
<i>Věděl jsem to.</i>

02:20.630 --> 02:23.370
<i>Konečně jsem vytvořil mírový svět.</i>

02:23.370 --> 02:25.670
<i>Konečně můžeme být spolu.</i>

02:26.610 --> 02:30.270
<i>Ale všichni zemřou jako první.</i>

02:31.460 --> 02:33.500
<i>Přestaňte na to myslet.</i>

02:33.500 --> 02:35.790
<i>Všichni budou pryč 
jednoho dne, a to je přesně ten důvod</i>

02:35.790 --> 02:38.540
<i>Potřebuji se ujistit, že mohou být v klidu.</i>

02:38.850 --> 02:40.590
Dokážu ti to!

02:40.940 --> 02:44.350
Že tento svět je ráj 
v co jste doufali!

02:44.350 --> 02:49.260
<i>Vím, co jsem řekl, ale jak 
dokážu, že je to mírumilovné?</i>

02:49.550 --> 02:54.860
Myslím, že bys neměl 
zapojit se do ní.

02:55.120 --> 02:56.640
<i>To je ono!</i>

02:56.640 --> 03:01.350
<i>Hayaseho potomci používali 
síla Nokkers po generace.</i>

03:01.350 --> 03:06.110
<i>Potřebuji to jen dokázat 
jsou nyní bezpečné a neškodné.</i>

03:06.530 --> 03:11.750
<i>Nejprve musím odvolat Tonariho 
nedorozumění ohledně Mizuhy.</i>

03:11.750 --> 03:14.070
Mohu si s tebou promluvit, Fushi-kun?

03:14.070 --> 03:15.950
<i>Ale jak to udělám?</i>

03:15.950 --> 03:17.910
O tvé nedisciplinovanosti...

03:17.910 --> 03:19.340
Taky jsi přišel dnes pozdě ráno.

03:19.340 --> 03:21.370
Musíte se chovat jako správný student.

03:21.680 --> 03:24.400
Chápu, že jsi ze zahraničí,

03:24.400 --> 03:27.200
ale potřebuji, abyste se přizpůsobili kultuře Yanome.

03:27.200 --> 03:30.360
Vadilo by ti být zticha? 
Právě teď přemýšlím.

03:30.820 --> 03:32.310
A ty dlouhé vlasy!

03:32.770 --> 03:35.560
Je to proti školnímu řádu! 
Nechám tě to zkrátit!

03:35.560 --> 03:37.540
Vlasy? Samozřejmě!

03:37.540 --> 03:39.310
Ahoj! posloucháš?!

03:39.900 --> 03:44.120
Hej, Mizuho, můžeš 
mám s tím vlasový doplněk?

03:44.120 --> 03:45.430
co?

03:45.430 --> 03:47.970
Chci odpovídající pro Tonari.

03:47.970 --> 03:49.080
To zní dobře.

03:50.320 --> 03:53.280
To je znamení, že jsme 
ale nejlepší přátelé.

03:54.090 --> 03:56.560
Chci, aby toho byl Tonari součástí.

03:56.560 --> 03:57.620
ne?

03:57.950 --> 04:00.630
No, jestli ti to udělá radost, Fushi...

04:00.890 --> 04:02.150
Díky!

04:02.150 --> 04:03.550
Umyli jste to?

04:03.550 --> 04:04.780
Ehm, zapomněl jsem.

04:04.780 --> 04:05.840
Tonari-san!

04:05.840 --> 04:09.590
Myslel jsem, že se přidám do tohoto klubu.

04:09.590 --> 04:11.560
opravdu? Velký!

04:11.560 --> 04:13.180
Vítejte v Okultním klubu!

04:13.180 --> 04:14.440
Klub řemesel.

04:19.630 --> 04:21.170
Tonari-san!

04:23.160 --> 04:24.400
máte minutku?

04:24.670 --> 04:27.110
Chtěl bych, abys to měl. 
Právě jsem to udělal dříve.

04:27.110 --> 04:29.190
Fushi trval na svém.

04:29.610 --> 04:30.360
správně?

04:30.360 --> 04:31.080
Ano.

04:32.020 --> 04:32.960
Ne, děkuji.

04:34.080 --> 04:37.740
Udělal jsem něco, kvůli čemu mě nenávidíš?

04:37.740 --> 04:40.700
Promiň, není to tvoje chyba.

04:40.700 --> 04:43.960
Jen jsem rád upřímný ke svým vlastním pocitům.

04:44.240 --> 04:46.680
nemám v úmyslu 
vycházet s tebou.

04:46.680 --> 04:47.610
proč ne?

04:47.610 --> 04:50.050
Mizuha to udělal jen pro tebe.

04:50.530 --> 04:53.520
Je to proto, že jsem Hayaseho potomek.

04:53.870 --> 04:55.810
Takže to chápeš.

04:55.810 --> 04:58.320
Tonari! Nemůžeš si vybrat, jako kdo se narodíš.

04:58.320 --> 05:00.240
Víš to lépe než kdokoli jiný.

05:00.240 --> 05:01.310
určitě ano.

05:01.310 --> 05:04.390
Mám v sobě krev vraha.

05:04.390 --> 05:07.680
Je mi jedno, jestli mě nazýváš pokrytcem. 
Chci tě chránit.

05:08.340 --> 05:12.660
Fushi, tahle hnusná věc nejde
aby mě přesvědčil, že je klid.

05:14.640 --> 05:16.840
Pěkný úlovek!

05:17.210 --> 05:19.240
Dnes tak fouká.

05:19.240 --> 05:19.950
Yuki.

05:19.950 --> 05:21.930
Myslel jsem, že už jsi šel domů.

05:21.930 --> 05:23.230
Kdy jste se sem dostali?

05:23.230 --> 05:24.460
Právě teď.

05:24.460 --> 05:26.920
Bon-san tě hledá, Fushi.

05:26.920 --> 05:28.110
Bon je?

05:33.240 --> 05:34.950
Jeden jsem našel.

05:35.350 --> 05:40.390
Další jako Izumi-san, který měl
její tělo něco zabralo.

05:44.360 --> 05:45.580
Ta dívka?

05:46.330 --> 05:48.980
Nemůžeme si být jisti, že jsou to Nokkers,

05:48.980 --> 05:51.860
ale ovládá to podvodník 
její tělo, když mluvíme.

05:51.860 --> 05:53.080
můžu zkusit?

05:53.080 --> 05:54.210
Dobře.

05:53.480 --> 05:55.840
Jmenuje se Mimori, je jí deset let.

05:56.240 --> 06:00.080
Žije s ní znovu vdaná 
rodiče a její švagr.

06:00.080 --> 06:02.920
Její rodina si její změny nevšimla.

06:02.920 --> 06:05.800
A chodí do školy jako normálně.

06:05.800 --> 06:07.110
Víš toho hodně.

06:07.110 --> 06:09.130
zeptal jsem se jí přímo.

06:09.540 --> 06:12.500
Její fye je tady?

06:12.970 --> 06:15.350
Izumi-san ji sem pro mě přivedl.

06:15.350 --> 06:17.430
Když si pomyslíme, že bychom nějakou skutečně našli...

06:17.430 --> 06:19.340
Kéž bych se tuto pravdu nikdy nedozvěděl.

06:19.650 --> 06:24.700
Ale teď, když jsme našli tuto dívku, 
můžeme předpokládat, že jich je více...

06:24.700 --> 06:26.520
Fushi! co jsi-

06:28.030 --> 06:29.290
Ahoj.

06:30.910 --> 06:32.380
máš chvilku?

06:36.270 --> 06:38.400
Volá mě můj bratr?

06:38.810 --> 06:41.000
Mám tu počkat?

06:41.420 --> 06:42.640
Myslím, že ano.

06:43.460 --> 06:45.180
co to děláš?

06:45.180 --> 06:46.280
Neříkej mi...

06:48.600 --> 06:51.310
Bone, jdu do toho.

06:52.010 --> 06:53.010
Ano.

06:53.760 --> 06:58.110
Nechceš věřit 
existují další Nokkers.

06:58.110 --> 07:02.230
A pokud je Nokker, 
vaše jediná možnost je porazit to.

07:02.480 --> 07:04.250
kdo je ten muž?

07:04.250 --> 07:05.600
Nechceš mě zastavit?

07:05.890 --> 07:07.530
Chcete být zastaveni?

07:08.380 --> 07:10.610
Co když je to všechno omyl?

07:10.610 --> 07:12.390
jsi v pořádku?

07:13.810 --> 07:15.770
Vypadá jen jako...

07:16.290 --> 07:18.350
Mimoři!

07:18.350 --> 07:22.070
Fushi, ta dívka tě žádá, abys to zabil.

07:28.020 --> 07:29.170
Odpusť mi.

07:37.480 --> 07:39.240
Nemůžu to udělat.

07:39.240 --> 07:40.930
Není jiný způsob?

07:43.150 --> 07:44.310
Bon?

07:50.120 --> 07:53.370
Ach jo. Teď jsi to udělal.

07:54.310 --> 07:55.500
Mimoři!

07:55.500 --> 07:58.770
Pryč od mých Mimori, ty bastarde!

08:03.910 --> 08:06.120
Onii-chan!

08:05.020 --> 08:06.120
Teď jsi v bezpečí!

08:06.120 --> 08:07.380
Pojďme běžet!

08:07.380 --> 08:08.430
Hej, počkej!

08:12.600 --> 08:13.460
Pozor!

08:28.950 --> 08:31.390
Zapomeň na to, co se dnes stalo, Fushi.

08:44.060 --> 08:46.450
Počkej, mohl jsem přísahat, že tam někdo byl...

08:46.450 --> 08:48.580
vy! Trefil jsem tě vůbec?

08:48.580 --> 08:50.690
Ne. Jsem v pořádku.

08:50.690 --> 08:53.260
jsi si jistý? Vezmu tě do nemocnice.

08:53.260 --> 08:54.260
Jdeme na to!

08:54.790 --> 08:56.160
<i>To dítě...</i>

08:58.190 --> 08:59.660
Hej, počkej!

08:59.660 --> 09:00.600
Fushi!

09:00.600 --> 09:01.720
Později.

09:06.270 --> 09:08.650
<i>Sakra, ztratil jsem ho.</i>

09:16.610 --> 09:18.750
A jsi si jistý tím klukem, kterého jsi včera viděl

09:18.750 --> 09:22.080
používal stejný druh 
síly, kterou máš.

09:22.350 --> 09:26.290
Možná to ví pan Black 
tak něco o tom.

09:26.290 --> 09:30.740
Ptal jsem se ho mnohokrát,
ale neukázal se.

09:30.740 --> 09:33.660
Proto ho musím hledat sám.

09:32.220 --> 09:33.980
Ne, ne, ne, ne...

09:33.980 --> 09:34.960
Bah.

09:38.970 --> 09:43.090
Mám podezření, že je tady dítě.

09:43.090 --> 09:44.980
Školka Shinonome?

09:44.980 --> 09:48.590
Hej, přestaň! Zraníš se!

09:45.750 --> 09:47.720
Nějaké pečovatelské zařízení?

09:59.030 --> 10:01.150
Ty jsi Černý, že?

10:11.640 --> 10:13.960
Co je to za vtip?

10:13.960 --> 10:15.240
Proč ta forma?

10:16.490 --> 10:19.080
Oddělil jsem své tělo od povrchu.

10:19.080 --> 10:22.480
Dal jsem ti svou schopnost opětovného připojení. 
už to nemám.

10:23.060 --> 10:27.520
Rozhodl jsem se stát stvořením 
této planety a bdí nad tebou.

10:27.520 --> 10:28.630
co?

10:28.930 --> 10:32.020
Nastavil jsem toto tělo, aby se stalo neschopným

10:32.020 --> 10:35.030
vzpomenout si, co to bylo 
až bude patnáct.

10:35.030 --> 10:38.290
Jinými slovy, budu normální 
lidská bytost za další čtyři roky.

10:38.680 --> 10:40.750
Dokončili jste svůj úkol.

10:40.750 --> 10:42.050
Nedá se nic dělat.

10:42.050 --> 10:43.490
Počkej!

10:43.490 --> 10:45.280
co tím myslíš? Dokončeno co?

10:45.280 --> 10:47.030
Chceš říct, že jsem získal všechno?

10:47.030 --> 10:50.250
Ale pořád jsou věci 
Neumím to, jako voda...

10:50.800 --> 10:54.510
Také všechny živé věci, které 
Nevidím a Nokkers...

10:54.790 --> 10:57.620
Opravdu jsem je všechny porazil?

10:57.620 --> 11:00.000
Ten kluk ze včerejška, Mimori... 
Viděl jsi ji, že?

11:00.540 --> 11:01.680
Ano.

11:01.680 --> 11:04.220
Jsou to Nokkers, kteří jsou uvnitř.

11:06.370 --> 11:12.280
Během stovek let, 
porazil jsi každého patrného Nokkera.

11:16.350 --> 11:19.160
Mezitím se někteří Nokkeři změnili.

11:19.810 --> 11:23.170
Staly se nepostřehnutelně malými.

11:25.070 --> 11:27.380
Kromě těch, které jsi potkal,

11:27.380 --> 11:31.320
Nokkers zamořující svět správně 
teď nebyly ani objeveny.

11:31.620 --> 11:33.320
"Napadení"?

11:34.700 --> 11:39.750
Nokkers již existuje v hojném počtu.

11:42.640 --> 11:44.750
Fushi... No, ty taky...

11:44.750 --> 11:47.400
Je pro vás těžké najít tyto Nokkery?

11:47.400 --> 11:48.430
Ano.

11:48.890 --> 11:52.520
Stejně jako Fushi neumí přijímat 
stimulace menším hmyzem,

11:52.520 --> 11:55.140
čím je menší, 
tím těžší je si toho všimnout...

11:55.380 --> 11:56.300
Správně.

11:56.300 --> 12:00.350
Proč jsi nic neudělal, když 
pochopil jsi co se děje?!

12:00.350 --> 12:03.770
Nejen to, snažíš se 
stát se obyčejným člověkem.

12:04.610 --> 12:07.530
Poté, co jsi mě k tomu nalákal 
"užívat si života" a tak dále...

12:08.070 --> 12:11.040
Jako bys mi to říkal 
jen sledovat, jak se to děje!

12:11.380 --> 12:13.660
Jsou to stovky let.

12:13.660 --> 12:17.760
Nokkers mohli 
zabil každého posledního člověka.

12:17.760 --> 12:20.020
Ale neudělali to.

12:20.020 --> 12:20.960
Což znamená?

12:21.340 --> 12:23.920
Nokkerovi si vybrali soužití.

12:23.920 --> 12:26.630
A svět se stal mírovým.

12:27.110 --> 12:29.680
Už jsme prohráli.

12:32.070 --> 12:35.060
Nokkers už nejsou hrozbou.

12:35.580 --> 12:38.190
Není nic, co nemůžeme ani musíme dělat.

12:38.190 --> 12:43.480
Jinými slovy, utekl jsi 
brouci lezoucí po vaší kůži.

12:43.480 --> 12:45.910
Dovolte mi položit vám otázku, pane Blacku...

12:45.910 --> 12:50.330
Je možné porazit jen Nokkers? 
které se dostaly do lidských těl?

12:50.330 --> 12:51.190
nevím.

12:51.530 --> 12:54.500
K čemu jsou podmínky 
převzít něčí tělo?

12:54.500 --> 12:56.800
Jak je rozeznáte?

12:56.800 --> 12:57.910
Nemůžete.

12:57.910 --> 13:01.560
Takže cíl Nokkers 
je již kompletní?

13:01.560 --> 13:05.130
Co se stane poté, co převezmou kontrolu?

13:05.130 --> 13:07.340
To je nad moji schopnost to vědět.

13:07.340 --> 13:09.390
Chceš, abychom se vzdali?!

13:09.390 --> 13:12.810
Řekni mi, že je to špatné, když 
přebírají něčí tělo!

13:12.810 --> 13:16.060
Řekni mi, že jejich tělo je důležité, 
že je to plavidlo té osoby!

13:16.060 --> 13:18.580
Když se nádoba změní, změní se i mysl.

13:18.580 --> 13:21.750
Je to jen přirozené. Není to špatná věc.

13:24.960 --> 13:26.920
Je skoro čas večeře.

13:26.920 --> 13:28.410
já půjdu.

13:30.060 --> 13:32.220
To je úplná blbost!

13:32.220 --> 13:33.120
Sakra!

13:33.120 --> 13:34.290
Prohráli jsme?!

13:34.290 --> 13:36.390
Co se stane
do Mimori? Do Izumi-san?!

13:36.390 --> 13:37.380
Chceš, abych tě doprovodil zpátky?

13:37.380 --> 13:38.420
Ne.

13:38.420 --> 13:39.650
Chcete se držet za ruce?

13:46.550 --> 13:53.140
Všichni celou tu dobu tolik trpěli.

13:54.640 --> 13:56.010
Konečně jsme...

14:02.490 --> 14:04.510
Dokážu ti to!

14:04.510 --> 14:09.290
Že tento svět je ráj 
v co jste doufali!

14:11.920 --> 14:14.410
<i>Naprostá porážka.</i>

14:14.780 --> 14:17.490
Slyšel jsem, co jsi říkal, Fushi.

14:18.230 --> 14:20.790
Yuki? Jak dlouho mě sleduješ?

14:20.790 --> 14:22.440
Od včerejška!

14:22.440 --> 14:23.500
co?

14:23.890 --> 14:25.500
Máš mě.

14:25.500 --> 14:27.350
Mám <i>vás</i>?

14:27.350 --> 14:29.510
Víš vůbec, co říkáš?

14:29.840 --> 14:32.580
Matka Mizuha-senpai a tato dívka Mimori

14:32.580 --> 14:35.520
měli jejich těla zabraná 
od zlé organizace, že?

14:35.520 --> 14:37.430
Budeme je muset zachránit.

14:38.950 --> 14:40.440
Zachraňte je...

14:40.440 --> 14:43.070
Rád bych, ale byl jsi 
posloucháš, ne?

14:43.070 --> 14:44.970
Neexistuje způsob, jak s nimi bojovat.

14:44.970 --> 14:48.560
Ano. A je těžké je vůbec najít.

14:48,560 --> 14:50,330
Ale to je divné, že?

14:51.210 --> 14:55.060
Jak se tedy ten chlapec dozvěděl o Mimori?

14:55.060 --> 14:58.450
Jak to tam věděl 
byli v ní Nokkers?

14:59.320 --> 15:03.740
To znamená, že chlapec má superschopnost
což mu umožňuje odhalit tyto věci,

15:03.740 --> 15:06.040
ale on ti to říká 
nemůžete je porazit.

15:06.040 --> 15:07.170
proč tomu tak je?

15:07.170 --> 15:12.430
Jestli mám pravdu, snaží se ti to říct 
že musíte změnit strategie.

15:12.760 --> 15:15.530
Fushi, máme sílu slov.

15:15.530 --> 15:20.380
I když se možná nic neděje, 
slova mohou změnit názor.

15:21.230 --> 15:24.640
Nechme je slíbit 
od nynějška hrát pěkně!

15:24.640 --> 15:28.100
Řekneme Nokkerům, aby opustili svá těla?

15:28.100 --> 15:30.890
Ano. Musíme se s nimi smířit.

15:30.890 --> 15:32.620
Na tom záleží.

15:34.550 --> 15:37.650
Myslím, že se s nimi nemůžeme domluvit.

15:37.650 --> 15:40.190
Nebojte se. Určitě to vyjde.

15:41.150 --> 15:42.370
Na jakém základě?

15:42.370 --> 15:43.200
žádný.

15:44.240 --> 15:45.530
Ano.

15:45.530 --> 15:46.890
Máš pravdu.

15:47.420 --> 15:49.360
Dobře, Yuki.

15:49.360 --> 15:50.510
Zkusme to.

15:51.190 --> 15:53.110
Ale slib mi jednu věc.

15:53.110 --> 15:53.980
Jasně!

15:53.980 --> 15:57.290
Nikomu to doma neříkejte.

15:57.290 --> 15:58.860
Jasně! Proč?

15:59.100 --> 16:04.680
Přinesl jsem je sem z minulosti, protože 
Předpokládal jsem, že tento svět bude bezpečný.

16:04.680 --> 16:08.770
Ale chci, aby žili po svém 
žije v míru,

16:08.770 --> 16:11.600
nikdy se nedozvědět o hrozbě.

16:11.600 --> 16:13.510
Dobře. Samozřejmě.

16:13.510 --> 16:14.620
jsi si jistý?

16:14.620 --> 16:15.990
Určitě, určitě!

16:16.620 --> 16:18.230
Kluci, poslouchejte mě!

16:18.710 --> 16:20.040
Jsi v pořádku?

16:22.780 --> 16:25.920
vůbec nic.

16:28.790 --> 16:30.290
Dobře, dobře, Koně.

16:30.290 --> 16:31.410
Jezte.

16:31.410 --> 16:33.420
Je to další pokojný den na tomto světě.

16:36.650 --> 16:39.130
Budu normální člověk 
být za další čtyři roky.

16:39,990 --> 16:44,300
<i>Proč je Černý 
snaží se stát člověkem?</i>

16:46.610 --> 16:50.350
<i>Vždy se jím chtěl stát?</i>

16:50.350 --> 16:52.920
Co je vůbec člověk?

16:53.770 --> 16:57.400
Možná to je to, co potřebuji zjistit 
rozeznat Nokkery.

16:57.400 --> 17:00.000
Jaký je mezi tím rozdíl 
lidé a Nokkers?

17:00 000 --> 17:01 300
Láska.

17:02.210 --> 17:05.190
Nokkerovi asi nemají lásku.

17:05.190 --> 17:06.660
Čím si jsi tak jistý?

17:07.820 --> 17:10.040
Tak to chodí, ne?

17:10.040 --> 17:11.950
Takže zase nemáš důvod.

17:11.950 --> 17:14.040
Tak mi řekni, co je láska.

17:14.040 --> 17:17.170
Láska je o objímání a líbání a...

17:17.170 --> 17:19.000
Oh, jasně, všechno, co Messar dělá.

17:19.400 --> 17:23.020
Znamená to Gugu a 
Tonari nemají lásku?

17:24.470 --> 17:27.260
Také vaření a dělání 
prádlo a tak?

17:27.260 --> 17:30.090
já vím! Možná je to o 
být laskavý k lidem.

17:30.480 --> 17:32.770
Jsi plný, Koně?

17:33.100 --> 17:36.200
Mizuhova máma je teď opravdu laskavá.

17:36.200 --> 17:38.980
Vaří pro ni a pere prádlo.

17:38.980 --> 17:41.670
Tak to možná není ono.

17:41.670 --> 17:43.490
Láska je pocit sounáležitosti.

17:43.760 --> 17:47.010
Pocit altruismu, 
o vzájemné úctě.

17:47.010 --> 17:51.290
Je to tak, láska nepochází z činů.

17:51.290 --> 17:54.200
To je každý fenomén 
pochází ze srdce!

17:54.550 --> 17:56.890
Tak proč o tom mluvíš?

17:56.890 --> 17:57.960
Šup, šup!

17:57.960 --> 18:00.730
Školák by to nepochopil. 
Tohle je řeč dospělých.

18:00.730 --> 18:03.840
Onii-chan, víš, že nikdo není 
čeká, že na to přijdeš.

18:04.400 --> 18:05.940
Podívejme se...

18:05.940 --> 18:09.310
Například tento kůň ne 
už máš jméno, ne?

18:09.310 --> 18:10.140
Váš názor?

18:10.630 --> 18:15.990
Myslím, že jakmile bude mít Fushi-san lásku
horsie, bude moci dát jméno.

18:15.990 --> 18:18.940
Oh, ty předčasné dítě, ty.

18:21.830 --> 18:23.220
správně...

18:23.220 --> 18:25.060
<i>Nemám lásku.</i>

18:29.820 --> 18:33.250
<i>Pořád nechápu, co to je.</i>

18:34.360 --> 18:37.670
<i>Nemyslím si, co jsem 
dělat pro všechny je láska.</i>

18:38.090 --> 18:42.340
<i>Jen si gratuluji, 
myslím, že to dělám dobře.</i>

18:43.150 --> 18:47.310
<i>Možná nemohu dosáhnout lásky,
bez ohledu na to, kým se stanu.</i>

18:47.910 --> 18:49.420
<i>Bez ohledu na to, čím se stanu.</i>

18:56.430 --> 18:58.430
<i>Nechápu to.</i>

18:58.430 --> 19:01.210
<i>Neznám rozdíl.</i>

19:01.210 --> 19:04.460
<i>Tvrdé skořápky, třpytivé šupiny...</i>

19:04.460 --> 19:06.970
<i>To jsou jen zdání.</i>

19:06.970 --> 19:08.950
<i>Moje duše je vždy moje vlastní.</i>

19:09.190 --> 19:10.550
<i>Nechápu to.</i>

19:10.550 --> 19:12.950
<i>Moře se nikdy nemění.</i>

19:12.950 --> 19:16.510
<i>Ale je tu spousta tvorů. 
Místo odpočinku.</i>

19:16.510 --> 19:20.330
<i>Jednou se budu milovat.</i>

19:21.610 --> 19:25.580
<i>Můj žaludek začíná být horký.</i>

19:27.750 --> 19:29.260
<i>Pospěšte si...</i>

19:30.300 --> 19:33.610
<i>Mám pocit, že musím vyhrabat písek.</i>

19:36.070 --> 19:37.600
<i>Počkejte!</i>

19:52.280 --> 19:55.900
<i>Je to láska?</i>

20:18.710 --> 20:20.020
Mořská želva.

20:22.320 --> 20:23.500
Fushi?!

20:23.500 --> 20:25.050
M-Mizu —

20:26.950 --> 20:29.050
Já-to není to, co si myslíš!

20:29.050 --> 20:32.350
Ty vycházely z mého těla samy.

20:32.350 --> 20:34.330
Ty jsi je položil?

20:35.520 --> 20:36.540
Ano.

20:38.630 --> 20:40.040
To je tak roztomilé!

20:40.040 --> 20:41.290
Přestaň se smát!

20:41.290 --> 20:42.300
Je to tak špatně?

20:42.660 --> 20:44.670
Fandím ti, mami.

20:46.020 --> 20:48.100
Proč jsi vůbec tady?

20:48.100 --> 20:50.020
Věděl jsi, že tu budu?

20:50.020 --> 20:51.920
Je to jen náhoda.

20:51.920 --> 20:53.950
Šel jsem na procházku, abych si vyčistil mysl.

20:53.950 --> 20:57.850
Včera jsi nebyl ve škole 
nebo den předtím. Chyběl jsi mi.

20:58,970 --> 21:00,830
Ne, to nic není.

21:00.830 --> 21:02.860
A vůbec, proč ses stala želvou?

21:02.860 --> 21:06.220
Ehm... jen jsem chtěl 
dej si čas na rozmyšlenou.

21:06.220 --> 21:07.320
přemýšlet?

21:08.150 --> 21:10.620
Chtěl jsem přijít na to, co je láska.

21:14.880 --> 21:16.100
láska?

21:16.100 --> 21:18.450
Nesměj se mi! Je to vážná otázka.

21:18.820 --> 21:19.840
Opravdu.

21:19.840 --> 21:22.670
A proč se tak rád učíš?

21:22.670 --> 21:24.840
Nechci, abys to zjistil.

21:25.540 --> 21:27.160
Chápu.

21:27.160 --> 21:28.510
Však já vím.

21:28.510 --> 21:30.010
opravdu?

21:30,330 --> 21:31,540
Ano.

21:34,540 --> 21:38,000
Můžu tě naučit o lásce.

21:44.790 --> 21:46.030
Fushi...

21:50.560 --> 21:52.930
Promiň, to nic, Fushi.

21:52.930 --> 21:54.320
Nic jsem tím nemyslel.

21:54.640 --> 21:58.410
Jen jsem ti chtěl pomoci.

22:02.010 --> 22:03.840
Díky, Mizuha.

22:04.640 --> 22:07.080
Pro mě to dělat nemusíš.

22:11.400 --> 22:13.840
Promiň, to bylo děsivé.

22:13.840 --> 22:15.460
Ne, tak jsem to nemyslel.

22:15.460 --> 22:16.440
Nech mě být!

22:19.560 --> 22:23.140
S-Promiň, nechtěl jsem tě rozbrečet.

22:23.140 --> 22:24.350
Nebrečím!

22:24.350 --> 22:25.960
Ty však jsi.

22:25.960 --> 22:27.370
Je mi to moc líto. Opravdu.

22:27.370 --> 22:28.950
co mám dělat?

22:28.950 --> 22:30.010
já nevím.

22:30.010 --> 22:32.320
Udělám cokoliv, pokud přestaneš plakat.

22:33.790 --> 22:35.190
Tak mi to řekni.

22:37,400 --> 22:40,700
Řekni mi, že chceš, abych tě učil o lásce.

22:41.890 --> 22:45.040
Chci, abys mě naučil o lásce.

22:54.770 --> 22:56.410
S radostí.

24:29.980 --> 24:55.010
<b>Náhled</b>

24:31.990 --> 24:36.400
<i>Dívka, Mimori, její tělo
ukradené jí neprávem.</i>

24:37.440 --> 24:43.790
<i>Nokkers číhající v tomto světě 
ohrožovat mír lidí.</i>

24:45.240 --> 24:52.030
<i>Jak se Fushi zapojuje do bitvy, 
Yuki káže sílu lásky.</i>

24:52.030 --> 24:55.010
Útok

